К Римлянам 13:14 - Синодальный перевод

¹⁴ но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сам Господь Иисус Христос пусть будет доспехами вашими, и плоти своей в похотях ее не потворствуйте.

Восточный Перевод

¹⁴ Пусть лучше Повелитель Иса Масих станет вашими доспехами. И не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Пусть лучше Повелитель Иса аль-Масих станет вашими доспехами. И не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Пусть лучше Повелитель Исо Масех станет вашими доспехами. И не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ но облекитесь в Господа Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоти.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.

К Римлянам 13:14 Перекрёстные ссылки

Иов 29:14

Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

К Галатам 3:27

все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

К Галатам 5:24

Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

К Ефесянам 4:24

и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.

К Колоссянам 2:23

Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.

1 Петра 2:11

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,