Деяния 1:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И когда они во время Его вознесения продолжали пристально смотреть на небо, вдруг предстали перед ними двое в белых одеждах

Восточный Перевод

¹⁰ Они пристально смотрели в небо, пока Он поднимался, как вдруг рядом с ними оказались два человека в белых одеждах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они пристально смотрели в небо, пока Он поднимался, как вдруг рядом с ними оказались два человека в белых одеждах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они пристально смотрели в небо, пока Он поднимался, как вдруг рядом с ними оказались два человека в белых одеждах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И как взоры их были устремлены к небу, во время Его отшествия, вот два мужа предстали им в одеяниях белых,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И егда взирающе бяху на небо, идущу ему, и се, мужа два стаста пред ними во одежди беле,

Деяния 1:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:10

И сказал он: трудного ты просишь. Если увидишь, как я буду взят от тебя, то будет тебе так, а если не увидишь, не будет.

Даниил 7:9

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая во́лна; престол Его — как пламя огня, колеса Его — пылающий огонь.

От Матфея 17:2

и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.

От Матфея 28:3

вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

От Марка 16:5

И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.

От Луки 24:4

Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.

От Иоанна 20:12

и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.

Деяния 10:3

Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!

Деяния 10:30

Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде,

Откровение 3:4

Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны.

Откровение 7:14

Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.