Притчи 26:5 - Синодальный перевод

но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ответь невежде по глупости его, иначе он возомнит себя мудрым.

Восточный Перевод

А если не отвечаешь глупцу на его глупости, то он возомнит себя мудрецом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А если не отвечаешь глупцу на его глупости, то он возомнит себя мудрецом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А если не отвечаешь глупцу на его глупости, то он возомнит себя мудрецом.

Святая Библия: Современный перевод

Но, если глупый человек задаёт глупый вопрос и ты не ответишь ему, тогда он посчитает себя мудрецом.

Новый русский перевод

Отвечай глупцу по его глупости, иначе он будет мудрецом в своих глазах.

Притчи 26:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 26:12

Видал ли ты человека, мудрого в глазах его? На глупого больше надежды, нежели на него.

Притчи 26:4

Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;

Притчи 26:6

Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.

Притчи 28:11

Человек богатый — мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.

Притчи 3:7

Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:

Исаия 5:21

Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!

От Иоанна 8:7

Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень.

К Римлянам 11:25

Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, — чтобы вы не мечтали о себе, — что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;

К Римлянам 12:16

Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;

К Титу 1:13

Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,