От Матфея 7:6 - Синодальный перевод

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не давайте святыни псам. И жемчуга своего не сыпьте перед свиньями, ибо растопчут они его ногами, а псы, накинувшись, вас разорвут.

Восточный Перевод

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.

перевод Еп. Кассиана

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами и, обернувшись, не растерзали вас.

Библия на церковнославянском языке

Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.

От Матфея 7:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:22

Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и — безрассудная.

Притчи 23:9

В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои.

Притчи 26:11

Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.

Притчи 26:4

Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;

От Матфея 15:26

Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

От Матфея 24:10

и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;

От Матфея 7:5

Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

2 Коринфянам 11:26

много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями,

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь обрезания,

К Евреям 10:29

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

К Евреям 6:6

и отпадших опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему.

2 Петра 2:22

Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.

Откровение 22:15

А вне — псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.