От Матфея 7:5 - Синодальный перевод

⁵ Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Лицемер! Вынь прежде бревно из своего глаза, тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата твоего.

Восточный Перевод

⁵ Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Лицемер, вынь сперва из глаза твоего бревно, и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата твоего.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Лицемере, изми первее бервно из очесе твоего, и тогда узриши изяти сучец из очесе брата твоего.

От Матфея 7:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:18

Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?

От Матфея 7:3

И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?

От Матфея 7:4

Или как скажешь брату твоему: «дай, я выну сучок из глаза твоего», а вот, в твоем глазе бревно?

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.

От Луки 12:56

Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?

От Луки 13:15

Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить?

От Луки 4:23

Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то́, что́, мы слышали, было в Капернауме.

От Луки 6:42

Или, как можешь сказать брату твоему: брат! дай, я выну сучок из глаза твоего, когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

Деяния 19:15

Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?