К Евреям 6:6 - Синодальный перевод

⁶ и отпадших опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ но после всего этого отступил — таких невозможно вернуть к покаянию, ибо они снова в собственных душах своих распинают Сына Божия, выставляют Его на всеобщее осмеяние.

Восточный Перевод

⁶ и после этого отпал от веры, – невозможно опять обновлять покаянием, потому что они сами заново распинают (вечного) Сына Всевышнего, предавая Его публичному позору.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и после этого отпал от веры, – невозможно опять обновлять покаянием, потому что они сами заново распинают (вечного) Сына Всевышнего, предавая Его публичному позору.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и после этого отпал от веры, – невозможно опять обновлять покаянием, потому что они сами заново распинают (вечного) Сына Всевышнего, предавая Его публичному позору.

перевод Еп. Кассиана

⁶ и отпавших, опять обновлять к покаянию, если они со своей стороны распинают Сына Божия и выставляют на позор.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и отпадших, паки обновляти в покаяние, второе распинающих Сына Божия себе и обличающих.

К Евреям 6:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:10

А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

Исаия 1:28

всем же отступникам и грешникам — погибель, и оставившие Господа истребятся.

От Матфея 19:26

А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно.

От Луки 11:48

сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы.

2 Тимофею 2:25

с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,

К Евреям 10:26

Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

К Евреям 10:29

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

К Евреям 12:2

взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

К Евреям 4:14

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.

К Евреям 6:4

Ибо невозможно — однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святого,

2 Петра 2:21

Лучше бы им не познать пути правды, нежели, познав, возвратиться назад от преданной им святой заповеди.

1 Иоанна 5:16

Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.