От Матфея 7:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Не давайте святыни псам. И жемчуга своего не сыпьте перед свиньями, ибо растопчут они его ногами, а псы, накинувшись, вас разорвут.

Восточный Перевод

⁶ Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами и, обернувшись, не растерзали вас.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Не бросайте псам ничего, что свято, не бросайте перед свиньями ваш жемчуг. Иначе свиньи затопчут его, а псы повернутся и набросятся на вас».

От Матфея 7:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:22

Что золотое кольцо у свиньи в пятачке, то красивая, но безрассудная женщина.

Притчи 23:9

Не говори с глупцом: мудрости слов твоих он не оценит.

Притчи 26:11

Как собака возвращается на свою блевотину, так и глупец повторяет свою глупость.

Притчи 26:4

Если отвечаешь глупцу на его глупости, то сам ему уподобляешься.

От Матфея 15:26

Иса ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

От Матфея 24:10

Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.

От Матфея 7:5

Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

2 Коринфянам 11:26

Мне приходилось постоянно путешествовать. Я подвергался опасностям, когда пересекал реки, опасностям от бандитов, от моих соплеменников, от язычников; я бывал в опасностях в городе, в пустыне, на море и в опасностях от лжебратьев.

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

К Евреям 10:29

Так насколько же более сурового наказания, по вашему мнению, заслуживает тот, кто попирает ногами (вечного) Сына Всевышнего, ни во что не ставит кровь священного соглашения, которой был освящён, и оскорбляет Духа благодати?

К Евреям 6:6

и после этого отпал от веры, – невозможно опять обновлять покаянием, потому что они сами заново распинают (вечного) Сына Всевышнего, предавая Его публичному позору.

2 Петра 2:22

Верно говорят о таких людях пословицы: «Собака возвращается на свою блевотину» и «Вымытая свинья идёт валяться в грязи».

Откровение 22:15

А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.