Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
От Луки 2:32 - Синодальный перевод свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Свет, несущий откровение язычникам, и Славу Израиля, народа Твоего!» Восточный Перевод свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила! Восточный перевод версия с «Аллахом» свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исроила! перевод Еп. Кассиана свет во откровение язычникам, и славу народа Твоего Израиля. Библия на церковнославянском языке свет во откровение языком, и славу людий твоих израиля. |
Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, — и покой его будет слава.
И Он сказал: мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли.
сказать узникам: «выходите», и тем, которые во тьме: «покажитесь». Они при дорогах будут пасти, и по всем холмам будут пажити их;
Послушайте Меня, народ Мой, и племя Мое, приклоните ухо ко Мне! ибо от Меня произойдет закон, и суд Мой поставлю во свет для народов.
Не будет уже солнце служить тебе светом дневным, и сияние луны — светить тебе; но Господь будет тебе вечным светом, и Бог твой — славою твоею.
переменил ли какой народ богов своих, хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает.
И Я буду для него, говорит Господь, огненною стеною вокруг него и прославлюсь посреди него.
народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.
то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам.
И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его — Агнец.