Псалтирь 85:9 - Синодальный перевод

⁹ Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Все народы, Тобой сотворенные, придут и пред Тобою преклонятся, Господи, прославят они имя Твое.

Восточный Перевод

⁹ Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.

Новый русский перевод

⁹ Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и будут славить имя Твое,

Псалтирь 85:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 4:5

И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.

Исаия 46:13

Я приблизил правду Мою, она не далеко, и спасение Мое не замедлит; и дам Сиону спасение, Израилю славу Мою.

Иеремия 23:35

Так говорите друг другу и брат брату: «что ответил Господь?» или: «что сказал Господь?»

Иеремия 23:37

Так говори пророку: «что ответил тебе Господь?» или: «что сказал Господь?»

Иеремия 29:11

Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.

Иезекииль 26:20

тогда низведу тебя с отходящими в могилу к народу давно бывшему, и помещу тебя в преисподних земли, в пустынях вечных, с отшедшими в могилу, чтобы ты не был более населен; и явлю Я славу на земле живых.

Иезекииль 3:10

И сказал мне: сын человеческий! все слова Мои, которые буду говорить тебе, прими сердцем твоим и выслушай ушами твоими;

Аввакум 2:1

На стражу мою стал я и, стоя на башне, наблюдал, чтобы узнать, что скажет Он во мне, и что мне отвечать по жалобе моей?

Захария 2:5

И Я буду для него, говорит Господь, огненною стеною вокруг него и прославлюсь посреди него.

Захария 2:8

Ибо так говорит Господь Саваоф: для славы Он послал Меня к народам, грабившим вас, ибо касающийся вас касается зеницы ока Его.

От Луки 2:32

свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

От Иоанна 7:17

кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.

Деяния 13:16

Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте.

1 Царств 3:9

И сказал Илий Самуилу: пойди назад и ложись, и когда [Зовущий] позовет тебя, ты скажи: говори, Господи, ибо слышит раб Твой. И пошел Самуил и лег на месте своем.