Деяния 28:28 - Синодальный перевод

²⁸ Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Итак, пусть будет вам известно, что весть о спасении Божьем уже послана язычникам и они услышат ее».

Восточный Перевод

^28-29 – Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^28-29 – Итак, знайте, что спасение Аллаха послано язычникам: они и услышат эту весть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^28-29 – Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть!

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Итак, да будет вам известно, что язычникам послано это спасение Божие: они и услышат.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Ведомо убо да будет вам, яко языком послася спасение Божие, сии и услышат.

Деяния 28:28 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:6

И Он сказал: мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли.

Исаия 52:10

Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.

Плач 3:26

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

Иезекииль 36:32

Не ради вас Я сделаю это, говорит Господь Бог, да будет вам известно. Краснейте и стыдитесь путей ваших, дом Израилев.

От Луки 3:6

и узрит всякая плоть спасение Божие.

Деяния 11:18

Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

Деяния 13:26

Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего.

Деяния 13:38

Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

Деяния 14:27

Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали всё, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам.

Деяния 15:14

Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое.

Деяния 15:17

чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие.

Деяния 18:6

Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.

Деяния 2:14

Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим:

Деяния 22:21

И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.

Деяния 28:29

Когда он сказал это, Иудеи ушли, много споря между собою.

Деяния 4:10

то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми.

К Римлянам 11:11

Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность.

К Римлянам 4:11

И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,