Деяния 28:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ Итак, да будет вам известно, что язычникам послано это спасение Божие: они и услышат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Итак, пусть будет вам известно, что весть о спасении Божьем уже послана язычникам и они услышат ее».

Восточный Перевод

^28-29 – Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^28-29 – Итак, знайте, что спасение Аллаха послано язычникам: они и услышат эту весть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^28-29 – Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть!

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Ведомо убо да будет вам, яко языком послася спасение Божие, сии и услышат.

Деяния 28:28 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:6

и увидит всякая плоть спасение Божие».

Деяния 11:18

Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

Деяния 13:26

Мужи братья, сыны рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами: нам послано слово спасения этого.

Деяния 13:38

Итак, да будет известно вам, мужи братья, что ради Него вам возвещается отпущение грехов, и во всём, в чем вы не могли быть оправданы Законом Моисеевым,

Деяния 14:27

Прибыв же и собрав церковь, они возвестили всё, что сотворил Бог с ними, и как Он открыл язычникам дверь веры.

Деяния 15:14

Симеон изъяснил, как первоначально усмотрел Бог взять из язычников народ, посвященный имени Его.

Деяния 15:17

дабы взыскали Господа остальные из людей и все язычники, над которыми наречено имя Мое над ними», говорит Господь, делающий это

Деяния 18:6

Но так как они противились и хулили, то он, отряхнув одежды, сказал им: кровь ваша на голове вашей. Чист я. Отныне иду к язычникам.

Деяния 2:14

Петр же, став с одиннадцатью, возвысил свой голос и возгласил им: мужи Иудейские и все, живущие в Иерусалиме! Да будет вам это известно и вслушайтесь в слова мои.

Деяния 22:21

И Он сказал мне: «иди, потому что Я пошлю тебя далеко к язычникам».

Деяния 4:10

то да будет известно вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воздвиг из мертвых, — Им стоит он перед вами здоровый.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.

К Римлянам 11:11

Итак я говорю: до того ли они преткнулись, что и упали? Отнюдь нет. Но в их преткновении — спасение язычникам, чтобы вызвать ревность в них.

К Римлянам 4:11

И знамение обрезания он получил, как печать праведности по вере, которую имел в необрезании, чтобы быть ему отцом всех верующих в необрезании, чтобы зачтена была им праведность,