Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 28:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

28-29 – Итак, знайте, что спасение Аллаха послано язычникам: они и услышат эту весть!

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

28 Итак, пусть будет вам известно, что весть о спасении Божьем уже послана язычникам и они услышат ее».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

28-29 – Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

28-29 – Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

28 Итак, да будет вам известно, что язычникам послано это спасение Божие: они и услышат.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

28 Ведомо убо да будет вам, яко языком послася спасение Божие, сии и услышат.

См. главу Копировать




Деяния 28:28
26 Перекрёстные ссылки  

Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам».


чтобы все люди увидели спасение, дарованное Аллахом“».


Когда же они стали препятствовать ему и оскорблять его, он отряхнул пыль с одежды и сказал им: – Вы сами повинны в своей гибели! Я чист, и теперь я иду к другим народам.


чтобы остальные люди, все народы, которые призваны быть Моими, стали искать Вечного. Так говорит Вечный,


Шимон рассказал нам о том, как Аллах впервые решил составить из язычников народ для Себя.


Вернувшись обратно, они собрали общину верующих и рассказали обо всём, что Аллах совершил через них и как Он открыл дверь веры для язычников.


Когда они это выслушали, у них не осталось больше возражений, и они прославили Аллаха, говоря: – Значит, Аллах дал покаяние и язычникам, чтобы они получили жизнь!


Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.


Вечный проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.


Итак, я спрашиваю: может быть, исраильтяне споткнулись, чтобы упасть навсегда? Конечно же нет! Но их падение принесло спасение другим народам, что должно возбудить ревность и в самих исраильтянах.


– Поэтому, братья, я хочу, чтобы вы знали, что, благодаря Исе вам сегодня возвещается прощение грехов.


Братья, дети рода Ибрахима, и все, кто боится Аллаха! Эта весть спасения была послана к нам!


Петир поднялся вместе с другими одиннадцатью посланниками аль-Масиха и, обращаясь к народу, громко сказал: – Иудеи и все жители Иерусалима! Чтобы вам стало понятно, выслушайте внимательно, что я скажу.


Я хочу, чтобы вы знали: Я делаю это не ради вас, – возвещает Владыка Вечный. – Стыдитесь и ужасайтесь своих злодеяний, народ Исраила!»


Благо тому, кто молча ожидает спасения от Вечного.


Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».


то знайте, вы и весь народ Исраила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исы аль-Масиха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Аллах воскресил из мёртвых!


Но Повелитель сказал ему: – Иди, потому что человек этот – Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исраила.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама