Деяния 28:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Ведомо убо да будет вам, яко языком послася спасение Божие, сии и услышат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Итак, пусть будет вам известно, что весть о спасении Божьем уже послана язычникам и они услышат ее».

Восточный Перевод

^28-29 – Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^28-29 – Итак, знайте, что спасение Аллаха послано язычникам: они и услышат эту весть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^28-29 – Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть!

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Итак, да будет вам известно, что язычникам послано это спасение Божие: они и услышат.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Да будет это известно вам, иудеи, что Бог послал Своё спасение язычникам, и они будут слушать!»

Деяния 28:28 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:6

и узрит всяка плоть спасение Божие.

Деяния 11:18

Слышавше же сия умолкоша и славляху Бога, глаголюще: убо и языком Бог покаяние даде в живот.

Деяния 13:26

Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.

Деяния 13:38

Ведомо убо да будет вам, мужие братие, яко его ради вам оставление грехов проповедается:

Деяния 14:27

Пришедша же и собравша Церковь, сказаста, елика сотвори Бог с нима и яко отверзе языком дверь веры:

Деяния 15:14

симеон поведа, яко прежде Бог посети прияти от язык люди о имени своем:

Деяния 15:17

яко да взыщут прочии человецы Господа, и вси языцы, в нихже наречеся имя мое, глаголет Господь, творяй сия вся.

Деяния 18:6

Противящымся же им и хулящым, отряс ризы своя, рече к ним: кровь ваша на главах ваших: чист аз, отныне во языки иду.

Деяния 2:14

Став же петр со единонадесятьми, воздвиже глас свой и рече им: мужие иудейстии и живущии во Иерусалиме вси, сие вам разумно да будет, и внушите глаголы моя:

Деяния 22:21

И рече ко мне: иди, яко аз во языки далече послю тя.

Деяния 28:29

И сия тому рекшу, отидоша иудее, многое имуще между собою состязание.

Деяния 4:10

разумно буди всем вам и всем людем израилевым, яко во имя Иисуса Христа назореа, егоже вы распясте, егоже Бог воскреси от мертвых, о сем сей стоит пред вами здрав:

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

К Римлянам 11:11

Глаголю убо: еда согрешиша, да отпадут? Да не будет. Но тех падением спасение языком, во еже раздражити их.

К Римлянам 4:11

И знамение прият обрезания, печать правды веры, яже в необрезании. Яко быти ему отцу всех верующих в необрезании, во еже вменитися и тем в правду.