От Луки 2:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам добрую весть — весть о великой радости для всего народа:

Восточный Перевод

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ но ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И сказал им ангел: не бойтесь. Ибо вот, благовествую вам радость великую, которая будет всему народу:

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И рече им ангел: не бойтеся: се бо, благовествую вам радость велию, яже будет всем людем:

От Луки 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:3

Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

Исаия 40:9

Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!

Исаия 41:27

Я первый сказал Сиону: «вот оно!» и дал Иерусалиму благовестника.

Исаия 49:6

И Он сказал: мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли.

Исаия 52:10

Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.

Исаия 52:7

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: «воцарился Бог твой!»

Исаия 61:1

Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

Даниил 10:19

и сказал: «не бойся, муж желаний! мир тебе; мужайся, мужайся!» И когда он говорил со мною, я укрепился и сказал: «говори, господин мой; ибо ты укрепил меня».

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея 14:27

Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.

От Матфея 28:18

И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

От Матфея 28:5

Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;

От Марка 1:15

и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.

От Марка 16:15

И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

От Луки 1:13

Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;

От Луки 1:19

Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;

От Луки 1:30

И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога;

От Луки 2:11

ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

От Луки 24:47

и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

От Луки 8:1

После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать,

Деяния 13:32

И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса,

К Римлянам 10:15

И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия — благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Колоссянам 1:23

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.