Исаия 49:9 - Синодальный перевод

⁹ сказать узникам: «выходите», и тем, которые во тьме: «покажитесь». Они при дорогах будут пасти, и по всем холмам будут пажити их;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ чтобы узникам сказал: „Выходите!“, сидящим во тьме: „Покажитесь!“ Вдоль дорог стада их пастись будут, холмы все их пастбищем станут;

Восточный Перевод

⁹ чтобы сказать пленникам: «Выходите!» – и тем, кто во тьме: «Вы свободны!» Они будут пастись возле дорог и находить пастбища на голых холмах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ чтобы сказать пленникам: «Выходите!» – и тем, кто во тьме: «Вы свободны!» Они будут пастись возле дорог и находить пастбища на голых холмах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ чтобы сказать пленникам: «Выходите!» – и тем, кто во тьме: «Вы свободны!» Они будут пастись возле дорог и находить пастбища на голых холмах.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ты скажешь узникам: „Выходите из своей темницы!” И скажешь тем, кто в темноте: „Выходите из тьмы!” И будет у людей еда в избытке на пути и даже на холмах бесплодных.

Новый русский перевод

⁹ чтобы сказать пленникам: „Выходите!“ — и тем, кто во тьме: „Вы свободны!“ Они будут пастись возле дорог и находить пастбища на голых холмах.

Исаия 49:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 102:20

Благословите Господа, [все] Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;

Псалтирь 146:7

Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Исаия 41:18

Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю — источниками воды;

Исаия 42:16

и поведу слепых дорогою, которой они не знают, неизвестными путями буду вести их; мрак сделаю светом пред ними, и кривые пути — прямыми: вот что Я сделаю для них и не оставлю их.

Исаия 42:7

чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме — из темницы.

Исаия 48:17

Так говорит Господь, Искупитель твой, Святый Израилев: Я Господь, Бог твой, научающий тебя полезному, ведущий тебя по тому пути, по которому должно тебе идти.

Исаия 5:17

И будут пастись овцы по своей воле, и чужие будут питаться оставленными жирными пажитями богатых.

Исаия 61:1

Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

Исаия 65:13

Посему так говорит Господь Бог: вот, рабы Мои будут есть, а вы будете голодать; рабы Мои будут пить, а вы будете томиться жаждою;

Исаия 9:2

Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.

Иезекииль 34:23

И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их, и он будет у них пастырем.

Иезекииль 34:29

И произведу у них насаждение славное, и не будут уже погибать от голода на земле и терпеть посрамления от народов.

Иоиль 3:18

И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим.

Левит 25:54

Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его с ним,

Михей 5:4

И станет Он, и будет пасти в силе Господней, в величии имени Господа Бога Своего, и они будут жить безопасно, ибо тогда Он будет великим до краев земли.

От Луки 1:79

просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

От Луки 2:32

свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

От Луки 4:18

Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,

От Иоанна 10:9

Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

От Иоанна 8:12

Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Деяния 26:18

открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными».

К Ефесянам 5:14

Посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос».

К Ефесянам 5:8

Вы были некогда тьма, а теперь — свет в Господе: поступайте, как чада света,

Второзаконие 32:13

Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы,

К Колоссянам 1:13

избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;