Исход 14:30 - Синодальный перевод

И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели [сыны] Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В тот день освободил Господь Израиль из-под власти Египта. Когда увидели израильтяне трупы египтян на берегу моря

Восточный Перевод

В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В тот день Вечный спас исроильтян от египтян, и исроильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Святая Библия: Современный перевод

В тот день Господь спас израильский народ от египтян; а позднее израильтяне увидели трупы египтян на берегу Красного моря.

Новый русский перевод

В тот день Господь спас Израиль от египтян, и Израиль увидел их мертвыми на берегу.

Исход 14:30 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:22

Так спас Господь Езекию и жителей Иерусалима от руки Сеннахирима, царя Ассирийского, и от руки всех и оберегал их отовсюду.

Псалтирь 106:10

Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

Псалтирь 106:8

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

Псалтирь 58:10

Сила — у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог — заступник мой.

Псалтирь 59:10

Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!»

Псалтирь 91:8

Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, —

Исход 14:13

Но Моисей сказал народу: не бойтесь, стойте — и увидите спасение Господне, которое Он соделает вам ныне, ибо Египтян, которых видите вы ныне, более не увидите во веки;

Исаия 63:11

Тогда народ Его вспомнил древние дни, Моисеевы: где Тот, Который вывел их из моря с пастырем овец Своих? где Тот, Который вложил в сердце его Святаго Духа Своего,

Исаия 63:8

Он сказал: «подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут», и Он был для них Спасителем.

Исаия 63:9

Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние.

Осия 1:7

А дом Иудин помилую и спасу их в Господе Боге их, спасу их ни луком, ни мечом, ни войною, ни конями и всадниками.

Второзаконие 4:34

или покушался ли какой бог пойти, взять себе народ из среды другого народа казнями, знамениями и чудесами, и войною, и рукою крепкою, и мышцею высокою, и великими ужасами, как сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте пред глазами твоими?

Иуды 1:5

Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,

Судьи 10:11

И сказал Господь сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, и Аморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне,

1 Царств 11:13

Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять, ибо сегодня Господь совершил спасение в Израиле.

1 Царств 14:23

И спас Господь в тот день Израиля; битва же простерлась даже до Беф-Авена. [Всех людей было с Саулом до десяти тысяч, и битва происходила по всему городу на горе Ефремовой.]