Исход 14:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ В тот день освободил Господь Израиль из-под власти Египта. Когда увидели израильтяне трупы египтян на берегу моря

Восточный Перевод

³⁰ В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ В тот день Вечный спас исроильтян от египтян, и исроильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ В тот день Господь спас израильский народ от египтян; а позднее израильтяне увидели трупы египтян на берегу Красного моря.

Синодальный перевод

³⁰ И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели [сыны] Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря.

Новый русский перевод

³⁰ В тот день Господь спас Израиль от египтян, и Израиль увидел их мертвыми на берегу.

Исход 14:30 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:22

Так Вечный спас Езекию и жителей Иерусалима от руки Синаххериба, царя Ассирии, и от рук всех остальных. Он оберегал их со всех сторон.

Псалтирь 106:10

Другие сидели в кромешной тьме, несчастные узники в железных оковах,

Псалтирь 106:8

Да славят Вечного за Его милость и за Его чудеса, сотворённые для людей,

Псалтирь 58:10

Ты – сила моя; я на Тебя надеюсь! Аллах, Ты – моя крепость,

Псалтирь 59:10

Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом, над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

Псалтирь 91:8

Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

Исход 14:13

Муса ответил народу: – Не бойтесь. Стойте твёрдо, и вы увидите, как Вечный спасёт вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.

Исаия 63:11

Тогда народ Его вспомнил древние дни, дни Мусы, Его раба: «Где Тот, Кто вывел их из моря вместе с пастухом Своего стада? Где Тот, Кто дал им Своего Святого Духа,

Исаия 63:8

Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» – и стал их Спасителем.

Исаия 63:9

Во всех их горестях Он горевал вместе с ними, и Ангел Его присутствия спасал их. По любви Своей и милости Он их искупил, поднял их и носил во все древние дни.

Осия 1:7

Но Я помилую народ Иудеи и спасу их не луком, мечом или битвой, не конями и всадниками, а силою Вечного, его Бога.

Второзаконие 4:34

Разве когда-нибудь пробовал какой-нибудь бог взять себе народ из другого народа – испытаниями, знамениями и чудесами, войной, могучей и простёртой рукой, великими и ужасными подвигами, как сделал это для вас Вечный, ваш Бог, в Египте у вас на глазах?

Иуды 1:5

Хотя вы уже и знаете обо всём этом, я всё же хочу напомнить ещё раз, что Вечный спас Свой народ из Египта, но тех, кто Ему не поверил, Он погубил.

Судьи 10:11

Вечный ответил им: – Когда египтяне, аморреи, аммонитяне, филистимляне,

1 Царств 11:13

Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исраил.

1 Царств 14:23

Так Вечный в тот день спас Исраил, битва же перекинулась за Бет-Авен.