1 Царств 11:13 - Синодальный перевод

¹³ Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять, ибо сегодня Господь совершил спасение в Израиле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но Саул возразил: «Никого нельзя убивать сегодня, ведь Господь в этот день даровал Израилю спасение!»

Восточный Перевод

¹³ Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но Шаул ответил: – Сегодня никто не будет казнён, ведь в этот день Вечный спас Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но Саул сказал: «Нет! Никого не убивайте сегодня! Сегодня Господь спас Израиль!»

1 Царств 11:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:22

И сказал Давид: что мне и вам, сыны Саруины, что вы делаетесь ныне мне наветниками? Ныне ли умерщвлять кого-либо в Израиле? Не вижу ли я, что ныне я — царь над Израилем?

1 Царств 19:5

он подвергал опасности душу свою, чтобы поразить Филистимлянина, и Господь соделал великое спасение всему Израилю; ты видел это и радовался; для чего же ты хочешь согрешить против невинной крови и умертвить Давида без причины?

Исход 14:13

Но Моисей сказал народу: не бойтесь, стойте — и увидите спасение Господне, которое Он соделает вам ныне, ибо Египтян, которых видите вы ныне, более не увидите во веки;

Исход 14:30

И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели [сыны] Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря.

Исаия 59:16

И видел, что нет человека, и дивился, что нет заступника; и помогла Ему мышца Его, и правда Его поддержала Его.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого! Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне. И освободил народ Ионафана, и не умер он.

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

1 Царств 10:27

А негодные люди говорили: ему ли спасать нас? И презрели его и не поднесли ему даров; но он как бы не замечал того.

2 Царств 23:10

Израильтяне вышли против них, и он стал и поражал Филистимлян до того, что рука его утомилась и прилипла к мечу. И даровал Господь в тот день великую победу, и народ последовал за ним для того только, чтоб обирать убитых.

2 Царств 19:23

И сказал царь Семею: ты не умрешь. И поклялся ему царь.