Исход 14:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ В тот день Господь спас израильский народ от египтян; а позднее израильтяне увидели трупы египтян на берегу Красного моря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ В тот день освободил Господь Израиль из-под власти Египта. Когда увидели израильтяне трупы египтян на берегу моря

Восточный Перевод

³⁰ В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ В тот день Вечный спас исроильтян от египтян, и исроильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Синодальный перевод

³⁰ И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели [сыны] Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря.

Новый русский перевод

³⁰ В тот день Господь спас Израиль от египтян, и Израиль увидел их мертвыми на берегу.

Исход 14:30 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:22

Так Господь спас Езекию и жителей Иерусалима от Сеннахирима, ассирийского царя, и от других народов. Господь дал Езекии и жителям Иерусалима мир повсюду.

Псалтирь 106:10

Некоторые были заперты в темницах, скрытые за решётками во мраке.

Псалтирь 106:8

Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что сделал Он для человека.

Псалтирь 58:10

О, Боже, я надеюсь на помощь Твою, Ты словно убежище моё высоко в горах.

Псалтирь 59:10

Чашей для омовения ног Моих станет Моав, Едом станет рабом, подносящим Мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу».

Псалтирь 91:8

что процветающие грешники и преуспевающие нечестивцы погибнут навсегда.

Исход 14:13

Но Моисей ответил: «Не бойтесь! Не бегите! Просто стойте и смотрите, как Господь спасёт вас сегодня. Никогда больше вы не увидите этих египтян!

Исаия 63:11

Но не забыл Господь того, что было прежде, Он помнит Моисея, а также всех тех, кто шёл вместе с ним. Господь Один провёл народ по дну морскому, а также и пастухов стада Своего. Но где теперь Господь, вселивший Своего Святого Духа в Моисея?

Исаия 63:8

Господь сказал: «Воистину, они — народ Мой, дети, которые не покинут Меня», и был для них Спасителем Господь.

Исаия 63:9

В беде Господь не оставлял народ и, жалости исполненный, спас его. Господь им Ангела Своего послал и вынес их, как и много лет назад.

Осия 1:7

Народ же Иуды Я помилую и спасу. Но Я спасу его не луком, не мечом, не всадниками на боевых конях, а Своей силой».

Второзаконие 4:34

И разве когда-нибудь какой-либо другой бог пытался взять себе народ из другого народа?! Вы же видели сами, что Господь, Бог ваш, свершил эти чудесные деяния, явив вам Свою мощь и силу! Вы видели, какие бедствия постигли народ, видели чудеса и знамения, видели войну и ужасы.

Иуды 1:5

Я хочу напомнить вам, хотя вы всё это уже знаете, что Господь, Который однажды спас Свой народ, выведя из египетской земли, потом уничтожил тех, кто отказывался уверовать.

Судьи 10:11

Господь сказал народу Израиля: «Вы молили меня о помощи, когда вас угнетали египтяне, аморреи, аммонитяне и филистимляне. Я спас вас от этих людей.

1 Царств 11:13

Но Саул сказал: «Нет! Никого не убивайте сегодня! Сегодня Господь спас Израиль!»

1 Царств 14:23

В тот день Господь спас израильтян. Битва продолжалась до границ Беф-Авена. Вся армия, в которой насчитывалось около десяти тысяч человек, сражалась на стороне Саула. Сражение шло в каждом городе горной страны Ефрема.