Иоиль 2:10 - Синодальный перевод

Перед ними потрясется земля, поколеблется небо; солнце и луна помрачатся, и звезды потеряют свой свет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Земля дрожит пред ними, сотрясаются небеса, меркнут солнце и луна, гаснет свет звезд.

Восточный Перевод

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Святая Библия: Современный перевод

Дрожат перед ними земля и небо, солнце и луна темнеют, а звёзды перестают сиять.

Новый русский перевод

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звезды.

Иоиль 2:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 114:7

Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

Псалтирь 18:7

от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.

Исаия 13:10

Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

Исаия 34:4

И истлеет все небесное воинство; и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист — со смоковницы.

Исаия 5:30

И заревет на него в тот день как бы рев разъяренного моря; и взглянет он на землю, и вот — тьма, горе, и свет померк в облаках.

Иеремия 4:23

Смотрю на землю, и вот, она разорена и пуста, — на небеса, и нет на них света.

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Иоиль 3:4

И что вы Мне, Тир и Сидон и все округи Филистимские? Хотите ли воздать Мне возмездие? хотите ли воздать Мне? Легко и скоро Я обращу возмездие ваше на головы ваши,

Амос 5:8

Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? — Господь имя Ему!

Наум 1:5

Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

От Матфея 24:29

И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

От Матфея 27:51

И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

Деяния 2:20

Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.

Откровение 20:11

И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.

Откровение 6:12

И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.

Откровение 8:12

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была — так, как и ночи.

Откровение 9:2

Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.