Иоиль 2:31 - Синодальный перевод

³¹ Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Солнце померкнет, и луна станет как кровь пред наступлением Дня Господня — страшного и великого».

Восточный Перевод

³¹ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Солнце обратится во тьму, а луна — в кровь, до наступления великого и страшного Дня Господнего.

Новый русский перевод

³¹ Солнце превратится во тьму, а луна — в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Господа».

Иоиль 2:31 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:28

Восплачет о сем земля, и небеса помрачатся вверху, потому что Я сказал, Я определил, и не раскаюсь в том, и не отступлю от того.

Иезекииль 32:7

И когда ты угаснешь, закрою небеса и звезды их помрачу, солнце закрою облаком, и луна не будет светить светом своим.

Иоиль 2:1

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Иоиль 2:10

Перед ними потрясется земля, поколеблется небо; солнце и луна помрачатся, и звезды потеряют свой свет.

Иоиль 2:11

И Господь даст глас Свой пред воинством Своим, ибо весьма многочисленно полчище Его и могуществен исполнитель слова Его; ибо велик день Господень и весьма страшен, и кто выдержит его?

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.

Иоиль 3:1

Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима,

Иоиль 3:15

Солнце и луна померкнут, и звезды потеряют блеск свой.

Захария 14:6

И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.

Малахия 4:1

Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.

Малахия 4:5

Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

От Матфея 24:29

И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

От Матфея 27:45

От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;

От Луки 21:25

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;

Деяния 2:20

Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.

Откровение 8:12

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была — так, как и ночи.