Деяния 2:20 - Синодальный перевод

²⁰ Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде чем придет День Господень, великий и достославный.

Восточный Перевод

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Солнце превратится в тьму, и луна в кровь, прежде чем придет день Господень великий и блистающий.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ солнце преложится во тму, и луна в кровь, прежде даже не приити дню Господню великому и просвещенному:

Деяния 2:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:10

Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

Исаия 13:15

Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.

Исаия 13:9

Вот, приходит день Господа лютый, с гневом и пылающею яростью, чтобы сделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее.

Исаия 24:23

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

Исаия 34:8

Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.

Иеремия 4:23

Смотрю на землю, и вот, она разорена и пуста, — на небеса, и нет на них света.

Иоиль 2:1

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Иоиль 3:14

Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!

Амос 8:9

И будет в тот день, говорит Господь Бог: произведу закат солнца в полдень и омрачу землю среди светлого дня.

Малахия 4:5

Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

От Матфея 24:29

И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

От Матфея 27:45

От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;

От Марка 13:24

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

От Луки 21:25

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;

Деяния 2:19

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

Деяния 2:21

И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется.

1 Коринфянам 5:5

предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

1 Фессалоникийцам 5:2

ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.

2 Петра 3:10

Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.

Откровение 16:8

Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.

Откровение 6:12

И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.