Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;
К Евреям 10:35 - Синодальный перевод Итак, не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Оставайтесь же до конца бесстрашными — великим будет воздаяние за это. Восточный Перевод Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены. перевод Еп. Кассиана Не оставляйте же дерзновения вашего, которому принадлежит великое воздаяние. Библия на церковнославянском языке Не отлагайте убо дерзновения вашего, еже имать мздовоздаяние велико. |
Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;
И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.
и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.
Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.
Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,
и поношение Христово почел бо́льшим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.
Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,
Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,
а Христос — как Сын в доме Его; дом же Его — мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.
Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.
Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.