Иов 13:4 - Синодальный перевод

А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы лжете, чтобы запятнать меня, целители бесполезные!

Восточный Перевод

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Святая Библия: Современный перевод

Но вы втроём невежество своё прикрыть пытались ложью, вы как лжелекари, которые вылечить больного неспособны.

Новый русский перевод

А вы замарали меня ложью, все вы — бесполезные лекари.

Иов 13:4 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:8

Но я послал к нему сказать: ничего такого не было, о чем ты говоришь; ты выдумал это своим умом.

Иов 16:2

слышал я много такого; жалкие утешители все вы!

Иов 27:12

Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

Иов 6:15

Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

Иов 6:20

но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

Иов 6:21

Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.

Исход 20:16

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

Иеремия 23:32

Вот, Я — на пророков ложных снов, говорит Господь, которые рассказывают их и вводят народ Мой в заблуждение своими обманами и обольщением, тогда как Я не посылал их и не повелевал им, и они никакой пользы не приносят народу сему, говорит Господь.

Иеремия 30:13

никто не заботится о деле твоем, чтобы заживить рану твою; целебного врачевства нет для тебя;

Иеремия 46:11

Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта; напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления.

Иеремия 6:14

врачуют раны народа Моего легкомысленно, говоря: «мир! мир!», а мира нет.

Иеремия 8:22

Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нет исцеления дщери народа моего?

Иезекииль 34:4

Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной не искали, а правили ими с насилием и жестокостью.

Осия 5:13

И увидел Ефрем болезнь свою, и Иуда — свою рану, и пошел Ефрем к Ассуру, и послал к царю Иареву; но он не может исцелить вас, и не излечит вас от раны.

От Марка 2:17

Услышав сие, Иисус говорит им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

От Марка 5:26

много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, —