Иов 6:20 - Синодальный перевод

²⁰ но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ но обманутся они в своих надеждах, наткнутся на русла иссохшие — придут в отчаянье.

Восточный Перевод

²⁰ Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И не было у них сомнения, что найдётся вода, но разочарование постигло их.

Новый русский перевод

²⁰ Они разуверились, понадеявшись; пришли туда, только чтоб обмануться.

Иов 6:20 Перекрёстные ссылки

Иов 13:4

А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Иов 19:13

Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.

Притчи 25:19

Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного [человека] в день бедствия.

Иеремия 15:18

За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?

Иеремия 17:13

Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся. «Отступающие от Меня будут написаны на прахе, потому что оставили Господа, источник воды живой».

К Римлянам 5:5

а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.

К Римлянам 9:33

как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.