Иов 13:28 - Синодальный перевод

А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А я, словно сгнивший лоскут, истлеваю, как одежда, изъеденная молью.

Восточный Перевод

И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Святая Библия: Современный перевод

От этого слабею быстро я как дерева гниющего кусок, как одежда, поедаемая молью».

Новый русский перевод

И распадается человек, как гниль, как изъеденная молью одежда.

Иов 13:28 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.

Иов 2:7

И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

Иов 4:19

тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.

Иов 7:5

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.

Псалтирь 39:11

Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,

Исаия 50:9

Вот, Господь Бог помогает Мне: кто осудит Меня? Вот, все они, как одежда, обветшают; моль съест их.

Осия 5:12

И буду как моль для Ефрема и как червь для дома Иудина.

Числа 12:12

не попусти, чтоб она была, как мертворожденный младенец, у которого, когда он выходит из чрева матери своей, истлела уже половина тела.

Иакова 5:2

Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.