Иов 13:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ А я, словно сгнивший лоскут, истлеваю, как одежда, изъеденная молью.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ От этого слабею быстро я как дерева гниющего кусок, как одежда, поедаемая молью».

Синодальный перевод

²⁸ А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

Новый русский перевод

²⁸ И распадается человек, как гниль, как изъеденная молью одежда.

Иов 13:28 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

Что я гроб назову своим отцом, а червя — матерью или сестрой?

Иов 2:7

Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Иов 4:19

тем более в жителях домов из глины, что стоят на прахе, и кого прихлопнуть проще моли.

Иов 7:5

Тело мое покрыто червями и струпьями, едва подживет моя кожа, как трескается вновь.

Псалтирь 39:11

Весть о праведности Твоей я не таил в себе: о верности Твоей, о спасении Твоем рассказывал открыто. Не скрывал я любовь Твою неизменную и истину Твою от собрания великого.

Псалтирь 39:12

И Ты, Господи, не лишишь меня милостей Своих; любовь Твоя неизменная и истина Твоя да хранят меня постоянно!

Исаия 50:9

Сам Владыка Господь помогает мне, кто осмелится осудить меня? Все они погибнут, истлеют подобно ветхой одежде, молью побитой.

Осия 5:12

В тлен обращу Ефрема, словно моль его источила, и дом Иуды — в труху.

Числа 12:12

Пусть не уподобится Мариам мертворожденному, у которого при извержении из утробы матери тело наполовину истлело».

Иакова 5:2

Считайте, что пропало ваше богатство и одежды ваши побиты молью,