Иов 13:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ А я, словно сгнивший лоскут, истлеваю, как одежда, изъеденная молью.

Восточный Перевод

²⁸ И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ От этого слабею быстро я как дерева гниющего кусок, как одежда, поедаемая молью».

Синодальный перевод

²⁸ А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

Новый русский перевод

²⁸ И распадается человек, как гниль, как изъеденная молью одежда.

Иов 13:28 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

и скажу гробу: «Ты мне отец», а червям: «Ты мне мать, ну а ты – сестра»,

Иов 2:7

Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Иов 4:19

то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Иов 7:5

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Псалтирь 39:11

Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня; пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Исаия 50:9

Владыка Вечный – это Он помогает Мне. Кто же Меня осудит? Они все износятся, словно одежда; моль их поест.

Осия 5:12

Я словно моль для Ефраима, как гниль для народа Иудеи.

Числа 12:12

Не дай ей стать похожей на мертворождённого младенца, у которого уже истлела половина тела, когда он вышел из материнского чрева.

Иакова 5:2

Ваше богатство сгнило, вашу одежду изъела моль.