Исаия 50:9 - Синодальный перевод

⁹ Вот, Господь Бог помогает Мне: кто осудит Меня? Вот, все они, как одежда, обветшают; моль съест их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Сам Владыка Господь помогает мне, кто осмелится осудить меня? Все они погибнут, истлеют подобно ветхой одежде, молью побитой.

Восточный Перевод

⁹ Владыка Вечный – это Он помогает Мне. Кто же Меня осудит? Они все износятся, словно одежда; моль их поест.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Владыка Вечный – это Он помогает Мне. Кто же Меня осудит? Они все износятся, словно одежда; моль их поест.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Владыка Вечный – это Он помогает Мне. Кто же Меня осудит? Они все износятся, словно одежда; моль их поест.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но Господь помогает мне, и никто не может обвинить меня во зле. Все эти люди будут подобны старой одежде, поедаемой молью.

Новый русский перевод

⁹ Владыка Господь — это Он помогает Мне. Кто же Меня осудит? Они все износятся, словно одежда; моль их поест.

Исаия 50:9 Перекрёстные ссылки

Иов 13:19

Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

Иов 13:28

А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

Псалтирь 39:11

Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.

Псалтирь 54:6

страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.

Исаия 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Исаия 54:17

Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, — ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

Иакова 5:2

Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.