Иов 4:19 - Синодальный перевод

¹⁹ тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ тем более в жителях домов из глины, что стоят на прахе, и кого прихлопнуть проще моли.

Восточный Перевод

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Конечно же, люди намного хуже! В непрочных глиняных домах они живут, построенных в пыли. Не составляет никакого труда разрушить их, сделать это так же просто, как раздавить простую моль.

Новый русский перевод

¹⁹ то что говорить о живущих в домах из глины, чье основание — прах, кого раздавить легче моли!

Иов 4:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:

Бытие 2:7

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

Бытие 3:19

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Иов 10:9

Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

Иов 13:12

Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши — оплоты глиняные.

Иов 13:28

А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

Иов 14:2

как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Иов 22:16

которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?

Иов 25:6

Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Иов 33:6

Вот я, по желанию твоему, вместо Бога. Я образован также из брения;

Псалтирь 146:4

исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

Псалтирь 39:11

Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.

Екклесиаст 12:7

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

2 Коринфянам 4:7

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

2 Коринфянам 5:1

Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

1 Петра 1:24

Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;