Иов 13:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ От этого слабею быстро я как дерева гниющего кусок, как одежда, поедаемая молью».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ А я, словно сгнивший лоскут, истлеваю, как одежда, изъеденная молью.

Восточный Перевод

²⁸ И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Синодальный перевод

²⁸ А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

Новый русский перевод

²⁸ И распадается человек, как гниль, как изъеденная молью одежда.

Иов 13:28 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

Но если я тлению говорю „ты мой отец” и червя называю „матерью и сестрой”,

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Иов 4:19

Конечно же, люди намного хуже! В непрочных глиняных домах они живут, построенных в пыли. Не составляет никакого труда разрушить их, сделать это так же просто, как раздавить простую моль.

Иов 7:5

Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

Псалтирь 39:11

Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.

Псалтирь 39:12

Господь, Своё милосердие Ты от меня не прячь! Истинная любовь Твоя и верность — защита мне всегда.

Исаия 50:9

Но Господь помогает мне, и никто не может обвинить меня во зле. Все эти люди будут подобны старой одежде, поедаемой молью.

Осия 5:12

Я уничтожу Ефрем словно моль, которая проедает одежду. Иуду постигнет уничтожение, как истлевает дерево от гнили.

Числа 12:12

Не допусти, чтобы она лишилась кожи словно мертворождённое дитя!» (Иногда рождаются дети с наполовину истлевшей кожей).

Иакова 5:2

Ваше богатство сгинет, ваши одежды будут изъедены молью.