Иакова 2:6 - Святая Библия: Современный перевод Вы же презираете бедняков! Разве не богачи угнетают вас и разве не они водят вас по судам? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А вы худо обходитесь с бедными! Но разве не богатые притесняют вас и таскают вас по судам? Восточный Перевод А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам? Восточный перевод версия с «Аллахом» А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам? перевод Еп. Кассиана Вы же обесчестили бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды? Библия на церковнославянском языке вы же укористе нищаго. Не богатии ли насилуют вам, и тии влекут вы на судища? |
Подобно охотникам с луком натянутым злые люди ждут в темноте и целятся в сердце добрым и честным.
Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, тот не чтит сотворившего его Господа и поэтому понесёт наказание.
Люди над ним насмехались, друзья покинули его; ему были хорошо знакомы боль и болезни. Люди презирали его и отказывались замечать его, как тех, от кого мы отводим взгляд.
Посохом Моисея Ты остановил солдат врага, которые, грозе подобно, пришли сражаться против нас. Они думали, что нас победить так же легко, как тайно ограбить бедняка.
Не обижайте вдов и сирот, чужеземцев и бедных людей. Не замышляйте зла друг против друга!”»
Но иудеи настроили набожных почтенных женщин и первых людей города так, что те начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из города.
Не найдя их, иудеи повели Иасона и некоторых других братьев к городским властям, крича: «Эти люди, вызывающие волнения по всему миру, пришли теперь и сюда,
В то время губернатором Ахаии был Галлион. Некоторые иудеи сообща выступили против Павла и привели его в суд.
Савл же пытался уничтожить церковь; переходя от дома к дому, он брал под стражу мужчин и женщин и бросал их в темницу.
Разве нет у вас домов, чтобы там есть и пить? Или же вы презираете церковь Божью и пытаетесь унизить бедных? Что сказать вам? Должен ли я похвалить вас? Я не могу похвалить вас за это.
Вы оказываете особое внимание тому человеку, на котором роскошная одежда, и говорите: «Садись вот здесь, на одно из хороших мест». Бедняку же вы говорите: «Стань вон там» или: «Садись у ног моих».
Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.