Притчи 17:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, тот не чтит сотворившего его Господа и поэтому понесёт наказание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кто над бедным глумится, тот Творца его хулит; кто рад чужому горю, сам безнаказанным не останется.

Восточный Перевод

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Синодальный перевод

⁵ Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным, [а милосердый помилован будет].

Новый русский перевод

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Притчи 17:5 Перекрёстные ссылки

Иов 31:29

Не радовался никогда я гибели врагов и не торжествовал, когда к недругам несчастья приходили.

Притчи 14:21

Не думай плохо о ближнем, и если хочешь счастья, то будь добр к бедным людям.

Притчи 14:31

Причиняющий зло бедным не уважает Бога, но тот, кто добр к ним, чтит Творца.

Притчи 16:5

Господу неугоден тот, кто ставит себя выше других. Он непременно накажет гордецов.

Иеремия 17:16

Я не бежал от Тебя, Господи, всегда за Тобою следовал, стал пастухом, как Ты того хотел, я не желал, чтоб страшный день пришёл. Господи, Ты же знаешь всё, что я говорил, Ты видишь всё, что творится.

Иезекииль 25:3

Скажи им, что Господь Всемогущий так говорит: „Вы были счастливы, когда Моё святое место было уничтожено, вы были против Израильской земли, когда она была опустошена, вы были против семьи Иудеи, когда её люди были уведены в плен.

Авдий 1:10

Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.

Авдий 1:16

Народ Иуды, как ты пролил кровь на Моей Святой горе, так и другие народы прольют твою кровь. Придёт тебе конец, будто тебя никогда и не было.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с теми, кто радуется, печальтесь с теми, кто печалится.

1 Иоанна 3:17

Если у кого есть мирское богатство и он видит, что его верующий брат находится в нужде, но не сжалится над ним, то как же можно сказать, что любовь Божья остаётся с ним?