Притчи 14:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Причиняющий зло бедным не уважает Бога, но тот, кто добр к ним, чтит Творца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Кто бедного угнетает, тот Творца его хулит; кто почитает Господа — милосерден к обездоленному.

Восточный Перевод

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Синодальный перевод

³¹ Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

Новый русский перевод

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Бога.

Притчи 14:31 Перекрёстные ссылки

Иов 24:4

Они сбивают с дороги бедных и заставляют прочь убраться их.

Псалтирь 12:5

И скажет враг тогда: «Я одолел его!» — и моему возрадуется поражению.

Притчи 14:21

Не думай плохо о ближнем, и если хочешь счастья, то будь добр к бедным людям.

Притчи 17:5

Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, тот не чтит сотворившего его Господа и поэтому понесёт наказание.

Притчи 19:17

Давать бедным — все равно что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.

Притчи 22:16

Притеснение бедняков ради обогащения и приношение даров богатым лишь разорят тебя.

Притчи 22:2

И бедного, и богатого сотворил Господь.

Притчи 28:8

Если ты разбогател, занимая деньги под высокие проценты, то всё твоё состояние достанется тому, кто был добр к бедным.

Екклесиаст 5:8

Для любой страны царь, заботящийся о своей земле, — великое благо.

Левит 25:17

Вы не должны обманывать друг друга. Вы должны почитать Бога своего. Я — Господь, ваш Бог!

Левит 25:35

Если человек из твоей собственной страны так обеднеет, что не сможет содержать себя, ты должен разрешить ему жить с тобой как чужеземцу.

От Иоанна 12:8

Бедные всегда будут с вами, но Я не всегда буду среди вас».

Второзаконие 24:14

Не обманывай наёмного работника, бедного и нуждающегося, будь то израильтянин или иноземец, живущий в одном из твоих городов.

1 Иоанна 4:21

Мы получили такую заповедь от Христа: кто любит Бога, должен любить других как братьев и сестёр своих.