Притчи 10:17 - Святая Библия: Современный перевод Кто принимает наказание, тот своим примером учит других достойной жизни. Однако тот человек, который отвергает поучение, увлекает других на грешный путь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Кто внимает наставлениям, указывает путь жизни, кто сам отвергает обличения, тот и других совращает. Восточный Перевод Внемлющий наставлению – на пути жизни, но сбивается с пути не слушающий укора. Восточный перевод версия с «Аллахом» Внемлющий наставлению – на пути жизни, но сбивается с пути не слушающий укора. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Внемлющий наставлению – на пути жизни, но сбивается с пути не слушающий укора. Синодальный перевод Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение — блуждает. Новый русский перевод Внемлющий наставлению — на пути жизни, но сбивается с пути не слушающий укора. |
Когда пророк всё ещё говорил, Амасия перебил его: «Мы никогда не делали тебя советником царя! Замолчи! Если ты не замолчишь, то будешь убит!» Пророк замолчал, но потом сказал: «Бог действительно решил уничтожить тебя, потому что ты поступил очень плохо и не послушал моего совета».
Кто хочет быть мудрым, тот принимает наставления с радостью, тот же, кому ненавистно поучение, — глупец.
Тот, кто живёт недостойно, будет наказан, а тот, кто ненавидит наставления, будет уничтожен.
Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе. Тот, кто прислушивается к критике, обретает ещё большую мудрость.
Если человек упрям и не принимает поучений, тогда он будет уничтожен, и ничто ему больше не поможет.
Мудрость как дерево жизни для тех, кто принимает её. Хранящий мудрость будет воистину счастлив и благословлён.
тогда отец учил меня: «Помни все слова мои, слушайся всех моих повелений и тогда проживёшь хорошую жизнь.
Тогда ты скажешь: «Почему я не слушал родителей моих? Почему я не слушал учителей моих? Я противился наказанию, не желал, чтобы меня поправляли.
Заповеди и наставления твоих родителей — свет, указывающий тебе правильный путь. Они исправляют тебя и готовят тебя идти по пути к жизни.
Не становись причиной собственных бедствий; пусть не мешают тебе чтить Бога бесполезные мечтания и хвастовство.
Смотрите же, не отказывайтесь слушать, когда говорит Бог. Если те израильтяне, которые отказались слушать Его, когда Он предупреждал их на земле, не спаслись, то тем более и нам не спастись, если отвернёмся от Него, слыша предупреждение с небес.
Вот почему мы должны чётко следовать учению, проповедованному нам, чтобы не сбиться с пути истинного.