Притчи 4:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ тогда отец учил меня: «Помни все слова мои, слушайся всех моих повелений и тогда проживёшь хорошую жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Отец, поучая меня, так говорил: «Сохрани слова мои в сердце, береги мои заповеди, и будешь жив.

Восточный Перевод

⁴ Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Синодальный перевод

⁴ и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.

Новый русский перевод

⁴ отец учил меня и говорил: «Пусть твое сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Притчи 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»

1 Паралипоменон 28:9

А ты, сын мой Соломон, знай Бога отца твоего. Служи Богу от всего сердца и от всей души, так как Господь знает, что на сердце у каждого, и знает все твои мысли. Если будешь искать Господа, Он позволит тебе найти Его, а если отвернёшься от Него, Господь оставит тебя навсегда.

Притчи 22:6

Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.

Притчи 23:26

Сын мой, слушай внимательно, что я говорю, пусть примером тебе будет жизнь моя.

Притчи 3:1

Сын мой, не забудь моих поучений, помни всё, что я советую делать.

Притчи 3:2

То, чему я тебя учу, принесёт тебе долгую и счастливую жизнь.

Притчи 7:2

Слушай мои слова и будешь жить. Пусть мои наставления станут самым важным в твоей жизни.

Исаия 55:3

Внимательно слушайте, чтобы жизнь не утратить свою. Придите, и Я заключу с вами вечный и надёжный договор, как Мой договор с Давидом, которому Я обещал быть верным и вечно любить его.

Иеремия 38:20

Но Иеремия ответил: «Воины Вавилона не отдадут тебя перебежчикам-иудеям. Царь Седекия, подчинись Господу, сделай то, что я тебе сказал, тогда всё сложится удачно, и жизнь твоя будет спасена.

От Иоанна 12:50

И Я знаю, что Его заповедь приводит к вечной жизни. Поэтому Я говорю то, что Отец велел Мне говорить».

К Ефесянам 6:4

Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа.

Второзаконие 4:9

Но будьте осторожны! Никогда не забывайте о том, что видели, и научите всему этому своих детей и внуков.

Второзаконие 6:6

и всегда помни заповеди, которые я сегодня даю тебе!

2 Тимофею 1:5

Я вспоминаю твою искреннюю веру, ранее жившую в бабушке твоей Лоиде и твоей матери Евнике. Я убеждён, что она присуща и тебе.

2 Тимофею 3:15

Ты знал Священные Писания ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса.

К Евреям 5:9

И, став совершенным Первосвященником, Он превратился в источник вечного спасения для всех, кто Ему послушен.

Судьи 13:12

Тогда Маной сказал: «Когда сказанное тобой исполнится, какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?»