Исаия 19:6 - Святая Библия: Современный перевод

Реки станут зловонными, пересохнут каналы, иссякнет вода, сгниют камыш и тростник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

воссмердят каналы, обмелеют в Египте потоки, погибнет камыш и тростник сгниет;

Восточный Перевод

Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Синодальный перевод

и оскудеют реки, и каналы Египетские обмелеют и высохнут; камыш и тростник завянут.

Новый русский перевод

Каналы начнут смердеть; реки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Исаия 19:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и семь коров вышли из реки и пасутся на траве, здоровые, хорошие на вид коровы.

4 Царств 19:24

Я откапывал родники и пил воду из новых источников. Я осушил все реки Египта ступнями моих ног”.

Иов 8:11

Спросил Вилдад: «Может ли вырасти на сухой земле папирус? Может ли расти без воды камыш?

Иов 8:12

Нет! Если вода высыхает, то тоже высохнут они. Они будут слишком малы, чтобы их срезать.

Исход 2:3

опасаясь, что его найдут и убьют, потому что он мальчик. Через три месяца она сделала корзинку, обмазала её смолой, чтобы она держалась на плаву, и, положив в неё ребёнка, оставила в зарослях тростника у берега реки.

Исход 7:18

Вся рыба в реке погибнет, река станет смердеть, и египтяне тогда не смогут пить из неё воду”».

Исаия 15:6

Но как в пустыне иссякли воды Нимрима, растения мертвы, не стало зелени.

Исаия 18:2

Эта земля посылает людей по Нилу в тростниковых лодках. Быстрые вестники, спешите к рослому и сильному народу, которого повсюду боятся. Он в могуществе своём побеждает другие народы, а его страна пересечена реками. Предупредите этих людей,

Исаия 37:25

Я откапывал родники и пил воду из новых источников. Я осушил все реки Египта ступнями моих ног”.

Наум 3:8

Разве ты лучше Фебеса, стоящего на реке Нил и окружённого водой? Река была его защитой, вода служила ему стеной от врагов.