Исаия 19:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Всё, что растёт вдоль берега, погибнет и развеется ветром. Даже в самой глубокой части реки всё завянет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и заросли, что при устье Нила, все поля и посевы, что в пойме его, засохнут и погибнут.

Восточный Перевод

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Синодальный перевод

⁷ Поля при реке, по берегам реки, и все, посеянное при реке, засохнет, развеется и исчезнет.

Новый русский перевод

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Исаия 19:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и семь коров вышли из реки и пасутся на траве, здоровые, хорошие на вид коровы.

Исаия 23:10

Корабли Фарсиса, возвращайтесь назад, пересеките море, как пересекают реки, никто вас не остановит.

Исаия 23:3

Они плавали по морям в поисках зерна, а торговцы из Тира покупали зерно, выращенное у Нила, и продавали его другим народам.

Исаия 32:20

Благословенны будут те из вас, кто, переходя с места на место, сеют семена у речных потоков и пасут там свой скот и ослов.

Иеремия 14:4

Никто не готовит землю к севу; не выпал дождь на землю. Земледельцы от стыда и отчаяния покрывают головы свои.

Иезекииль 19:13

А теперь она посажена в пустыне, где землю мучает жажда.