Исход 7:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Вся рыба в реке погибнет, река станет смердеть, и египтяне тогда не смогут пить из неё воду”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Погибнет рыба в ней, и река станет зловонной. Не смогут тогда египтяне пить воду из Нила““».

Восточный Перевод

¹⁸ Рыба в Ниле умрёт, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из неё“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Рыба в Ниле умрёт, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из неё“».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Рыба в Ниле умрёт, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из неё“».

Синодальный перевод

¹⁸ и рыба в реке умрет, и река воссмердит, и Египтянам омерзительно будет пить воду из реки.

Новый русский перевод

¹⁸ Рыба в Ниле умрет, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из нее»“».

Исход 7:18 Перекрёстные ссылки

Исход 7:21

Рыба в ней погибла, а река стала смердеть, и египтяне не могли пить из неё воду. Повсюду в Египте была кровь.

Исход 7:24

Египтяне не могли пить речную воду и вырыли вокруг реки колодцы, чтобы добыть воду для питья.

Исаия 19:6

Реки станут зловонными, пересохнут каналы, иссякнет вода, сгниют камыш и тростник.

Числа 11:20

Будете есть это мясо целый месяц, будете есть его, пока оно вам не опротивеет! С вами это случится за то, что вы роптали на Господа! Господь обитает среди вас и знает ваши нужды, вы же плакали и жаловались Ему: „И зачем только мы ушли из Египта?!”»

Числа 21:5

и начали снова жаловаться на Бога и Моисея. «Зачем ты вывел нас из Египта? — говорили они. — Мы умрём в этой пустыне, потому что нет ни хлеба, ни воды, и нам опротивела эта отвратительная пища!»