Исаия 19:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ воссмердят каналы, обмелеют в Египте потоки, погибнет камыш и тростник сгниет;

Восточный Перевод

⁶ Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Реки станут зловонными, пересохнут каналы, иссякнет вода, сгниют камыш и тростник.

Синодальный перевод

⁶ и оскудеют реки, и каналы Египетские обмелеют и высохнут; камыш и тростник завянут.

Новый русский перевод

⁶ Каналы начнут смердеть; реки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Исаия 19:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и вот из реки поднялись семь коров – гладких и жирных – и стали пастись в тростниках.

4 Царств 19:24

Я копал колодцы и пил воду чужих земель. Ступнями своих ног я иссушил все реки Египта».

Иов 8:11

«Растёт ли папирус, где нет болот? Поднимается ли тростник без влаги?

Иов 8:12

Даже если они в цвету и ещё не срезаны, они засыхают быстрее всех трав.

Исход 2:3

а когда не смогла больше прятать, взяла тростниковую корзину и покрыла её смолой и дёгтем. Она положила в неё младенца и поставила её среди тростника на берегу Нила.

Исход 7:18

Рыба в Ниле умрёт, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из неё“».

Исаия 15:6

Пересохли воды Нимрима, трава выгорела, завяла мурава, и зелени не осталось.

Исаия 18:2

и послов отправляет по морю, в папирусных лодках по водам! Возвращайтесь домой, скорые вестники, к своему рослому народу с гладкой кожей, к народу, наводящему страх на ближних и дальних, к народу сильному и победоносному, чью землю разрезали реки.

Исаия 37:25

Я копал колодцы и пил воду чужих земель. Ступнями своих ног я иссушил все реки Египта».

Наум 3:8

Разве ты лучше города Фивы, расположенного на Ниле и окружённого водой? Река была его защитою, и вода – его стеною.