Исаия 19:6 - Синодальный перевод

⁶ и оскудеют реки, и каналы Египетские обмелеют и высохнут; камыш и тростник завянут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ воссмердят каналы, обмелеют в Египте потоки, погибнет камыш и тростник сгниет;

Восточный Перевод

⁶ Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Реки станут зловонными, пересохнут каналы, иссякнет вода, сгниют камыш и тростник.

Новый русский перевод

⁶ Каналы начнут смердеть; реки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Исаия 19:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

4 Царств 19:24

и откапывал я и пил воду чужую, и осушу ступнями ног моих все реки Египетские».

Иов 8:11

поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

Иов 8:12

Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.

Исход 2:3

но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки,

Исход 7:18

и рыба в реке умрет, и река воссмердит, и Египтянам омерзительно будет пить воду из реки.

Исаия 15:6

потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.

Исаия 18:2

посылающей послов по морю, и в папировых суднах по водам! Идите, быстрые послы, к народу крепкому и бодрому, к народу страшному от начала и доныне, к народу рослому и всё попирающему, которого землю разрезывают реки.

Исаия 37:25

и откапывал я, и пил воду; и осушу ступнями ног моих все реки Египетские».

Наум 3:8

Разве ты лучше Но-Аммона, находящегося между реками, окруженного водою, которого вал было море, и море служило стеною его?