Исаия 15:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но как в пустыне иссякли воды Нимрима, растения мертвы, не стало зелени.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иссякли воды Нимрима, и всё вокруг увяло — трава пожухла, зелени не осталось.

Восточный Перевод

⁶ Пересохли воды Нимрима, трава выгорела, завяла мурава, и зелени не осталось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Пересохли воды Нимрима, трава выгорела, завяла мурава, и зелени не осталось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Пересохли воды Нимрима, трава выгорела, завяла мурава, и зелени не осталось.

Синодальный перевод

⁶ потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.

Новый русский перевод

⁶ Пересохли воды Нимрима, трава выгорела, завяла мурава, и зелени не осталось.

Исаия 15:6 Перекрёстные ссылки

Иеремия 14:5

Даже олениха дитя своё оставляет, потому что нет травы.

Иеремия 48:34

Плачут жители городов Есевон и Елеал. Их плач слышен до самого города Иааца, он слышен из Сигора до Оронаима и Еглы; высохли даже воды Нимрима.

Иоиль 2:3

Это войско уничтожит землю, словно пожар дотла спалит её. Перед ним земля подобна Эдемскому саду, а позади — словно голая пустыня. Никому и ничему нет спасения от него!

Числа 32:3

«У нас, твоих слуг, — сказали они, — великое множество скота, а та земля, против которой мы воевали: Атароф, Дивон, Иазер, Нимра, Есевон, Елеале, Сивна, Нево и Веон — пригодна для наших стад.

Числа 32:36

Беф-Нимру и Беф-Харан. Они построили города с крепкими стенами и загоны для своего скота.

Навин 13:27

Она включала долину Беф-Гарам, Беф-Нимра, Сокхоф и Зафон, а также остальную часть царства Сигона, есевонского царя, землю на восточной стороне реки Иордан, простиравшуюся до Галиллейского озера.

Откровение 8:7

Первый Ангел затрубил в свою трубу, и выпал град, смешанный с кровью и огнём, и всё это низверглось на землю. Треть земли, треть деревьев и вся трава сгорели.