Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Псалтирь 78:5 - Святая Библия: Современный перевод

Господи, как долго будешь гневаться на нас? Пылать ли будет вечно Твоя ревность?

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Доколе, Господи? Неужели Ты вечно будешь гневаться? Неужели и впредь ревность Твоя будет пылать, как огонь?

См. главу

Восточный Перевод

Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

См. главу

Синодальный перевод

Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?

См. главу

Новый русский перевод

Как долго, Господи, Твой гнев будет длиться — бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

См. главу
Другие переводы



Псалтирь 78:5
21 Перекрёстные ссылки  

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»


И теперь я знаю, что Господь Своего избранного царя спасает! Со Своих святых небес Бог отвечает ему, и могучей рукой Своей Бог его спасает.


Они не знают, что творится, и ничего не понимают. Они блуждают в темноте, земля дрожит под их ногами».


вы скажете: „Эта Пасха — в честь Господа, так как, когда мы были в Египте, Господь обошёл стороной дома Израиля. Всевышний убил египтян, но спас народ в наших домах”». Затем народ склонился перед Господом и поклонился Ему.


Я дам тебе Соглашение, и ты положи его в этот ковчег.


Я дам тебе Соглашение, помести его в ковчег и положи на ковчег крышку.


Моисей взял Соглашение, положил его в священный ковчег и установил на ковчеге шесты. Потом положил на ковчег крышку,


поставь в священном шатре ковчег Соглашения, скрой ковчег за завесой,


Кто жив, как я сейчас, те Тебя хвалят. И должен детям передать отец, что верить можно лишь в Тебя.


Вы должны следовать поучениям и соглашению. Слушайте клятву мою: если вы по-прежнему будете следовать за чародеями и предсказателями будущего, вас настигнет смерть.


Их превосходство велико во всех отношениях, так как, прежде всего, им доверены обещания Божьи.


Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа.


Учите своих детей, говоря о них, когда находитесь дома, когда идёте по дороге, когда ложитесь, и когда встаёте.


А если их потомки не будут знать закон, то они услышат его и научатся почитать Господа, Бога вашего, и будут почитать Его до тех пор, пока вы будете жить в своей стране, которой вскоре овладеете, перейдя за Иордан».


он сказал им: «Смотрите, примите к сердцу все заповеди, которые я вам даю сегодня, и передайте вашим детям, чтобы они исполняли все наказы этого Закона.


Он дал народу эти учения, законы и правила после исхода израильтян из Египта.


Постоянно учи им своих детей и говори об этих законах, и находясь у себя дома, и когда идёшь по дороге, и когда ложишься, и когда встаёшь.