Второзаконие 11:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Учите своих детей, говоря о них, когда находитесь дома, когда идёте по дороге, когда ложитесь, и когда встаёте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И детям своим их повторяйте, говоря о них дома и вне дома, ложась и вставая.

Восточный Перевод

¹⁹ Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.

Синодальный перевод

¹⁹ и учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в доме твоем, и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь;

Новый русский перевод

¹⁹ Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идете по дороге, когда ложитесь и когда встаете.

Второзаконие 11:19 Перекрёстные ссылки

Иов 8:10

Может, тебя научат старые люди, может, поделятся тем, чему научились сами».

Псалтирь 34:11

Свидетели неправедные мне вопросы задают о том, чего не знаю.

Псалтирь 78:4

Соседи злобствуют, и все вокруг высмеивают нас и оскорбляют.

Притчи 2:1

Сын мой, прими всё, что я говорю тебе, запомни мои наставления.

Притчи 22:6

Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.

Исаия 38:19

Кто жив, как я сейчас, те Тебя хвалят. И должен детям передать отец, что верить можно лишь в Тебя.

К Ефесянам 6:4

Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа.

Второзаконие 32:46

он сказал им: «Смотрите, примите к сердцу все заповеди, которые я вам даю сегодня, и передайте вашим детям, чтобы они исполняли все наказы этого Закона.

Второзаконие 6:7

Постоянно учи им своих детей и говори об этих законах, и находясь у себя дома, и когда идёшь по дороге, и когда ложишься, и когда встаёшь.