Псалтирь 81:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Они не знают, что творится, и ничего не понимают. Они блуждают в темноте, земля дрожит под их ногами».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но эти боги ничего не знают, не разумеют ничего, во тьме они блуждают: колеблются все основания земли.

Восточный Перевод

⁵ Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Синодальный перевод

⁵ Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Новый русский перевод

⁵ Их знание — ничто, их понимание бессмысленно. Они ходят во тьме. Содрогаются все основания земли.

Псалтирь 81:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 114:1

Радуюсь я, что услышал Господь мою молитву о милосердии.

Псалтирь 77:15

Господь в пустыне камень расколол и дал им воду как из моря в изобилии,

Псалтирь 78:6

Обрати Свой гнев, Господь, на те народы, которые не признают Тебя, на царства те, где Твоё имя неизвестно.

Исход 11:4

Моисей рассказал фараону о том, что говорит Господь: «Завтра в полночь Я пройду по всему Египту,

Исход 12:12

Сегодня ночью Я пройду по Египту и убью всех первенцев, людей и животных, и произведу суд над всеми богами Египта. Я — Господь.

Исход 12:27

вы скажете: „Эта Пасха — в честь Господа, так как, когда мы были в Египте, Господь обошёл стороной дома Израиля. Всевышний убил египтян, но спас народ в наших домах”». Затем народ склонился перед Господом и поклонился Ему.

Исход 12:29

В полночь Господь убил всех первенцев в Египте: от сына первенца фараона, владыки Египта, до сына первенца узника, находившегося в темнице. Погиб и весь перворождённый скот.

Исаия 28:11

Господь будет говорить с этим народом таким же лепетом и на чужом языке.

Иеремия 5:15

«Семья Израиля, вот весть Господняя: Я скоро приведу народ издалека, который нападёт на тебя. Народ тот древний, и ты не знаешь языка его, ты не поймёшь его речи.

Иезекииль 20:20

Покажите, что Мои субботы важны для вас, помните, что они являются знамениями между Мной и вами. Я — Господь, и эти субботы служат вам напоминанием о том, что Я — ваш Бог”.

Амос 6:6

Вы пьёте вино из красивых чаш и употребляете самые лучшие притирания, но не горюете о бедствиях народа Иосифа.

Второзаконие 28:49

Господь приведёт издалека народ для битвы с тобой, и ты не будешь понимать его языка. Подобно орлу он стремительно налетит на тебя.

Второзаконие 4:45

Он дал народу эти учения, законы и правила после исхода израильтян из Египта.