К Ефесянам 6:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вы же, отцы, не доводите детей своих до раздражения, но воспитывайте их, приучая с любовью к порядку, угодному Господу, и наставляя их жить по воле Его.

Восточный Перевод

⁴ Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И отцы, не раздражайте чад своих, но воспитовайте их в наказании и учении Господни.

К Ефесянам 6:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»

1 Паралипоменон 28:20

Давид также наказал своему сыну Соломону: «Будь сильным и храбрым, заверши постройку храма. Ничего не бойся, так как Господь Бог, Бог мой, пребывает с тобой. Он будет помогать тебе, пока работа над храмом Господа не будет закончена. Он не оставит тебя без Своей помощи.

1 Паралипоменон 29:19

И Соломону, сыну моему, помоги быть честным с Тобой. Чтобы всегда он следовал Твоим заповедям, законам и правилам. Помоги Соломону исполнить всё это и построить великолепное здание, для которого я сделал приготовления».

Притчи 19:18

Учи своего сына и наставляй его, пока есть надежда. Если отказываешься делать это, то станешь причиной его гибели.

Притчи 22:15

Дети делают глупости, но наказание твоё научит их уму.

Притчи 22:6

Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.

Притчи 29:15

Наказание и наставление полезно детям. Ребёнок, которому родители позволяют делать всё что угодно, опозорит мать.

Притчи 29:17

Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.

Исаия 38:19

Кто жив, как я сейчас, те Тебя хвалят. И должен детям передать отец, что верить можно лишь в Тебя.

К Ефесянам 6:3

что «тогда всё будет хорошо у тебя и тебя ждёт долгая жизнь на земле».

Второзаконие 4:9

Но будьте осторожны! Никогда не забывайте о том, что видели, и научите всему этому своих детей и внуков.

Второзаконие 6:7

Постоянно учи им своих детей и говори об этих законах, и находясь у себя дома, и когда идёшь по дороге, и когда ложишься, и когда встаёшь.

К Колоссянам 3:21

Родители, не ожесточайте своих детей, чтобы они не впали в уныние.

2 Тимофею 1:5

Я вспоминаю твою искреннюю веру, ранее жившую в бабушке твоей Лоиде и твоей матери Евнике. Я убеждён, что она присуща и тебе.

2 Тимофею 3:15

Ты знал Священные Писания ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса.

Навин 24:15

Но, если вы не хотите служить Господу, тогда вы должны выбрать для себя сегодня, кому вы будете служить: будете ли вы служить богам, которым поклонялись ваши предки, когда жили на другой стороне Евфрата, или будете служить богам аморреев, на земле которых вы живёте. Вы должны сделать для себя выбор, я же и дом мой приняли решение. Мы будем служить Господу!»

Судьи 13:12

Тогда Маной сказал: «Когда сказанное тобой исполнится, какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?»