Псалтирь 78:5 - Восточный Перевод

⁵ Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Доколе, Господи? Неужели Ты вечно будешь гневаться? Неужели и впредь ревность Твоя будет пылать, как огонь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господи, как долго будешь гневаться на нас? Пылать ли будет вечно Твоя ревность?

Синодальный перевод

⁵ Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?

Псалтирь 78:5 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 6:7

Внушай их своим детям. Говори о них, когда сидишь дома и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь.

К Ефесянам 6:4

Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

Псалтирь 81:5

Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Второзаконие 4:45

Вот заповеди, установления и законы, которые Муса дал им, когда они вышли из Египта

Исаия 38:19

Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.

Исаия 8:20

К Закону и откровению! Если они не говорят согласно с этим словом, то нет в них света зари.

Второзаконие 11:19

Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.

К Римлянам 3:2

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Всевышнего.

Псалтирь 19:7

Теперь я знаю: Вечный спасает Своего помазанника, отвечает ему со святых небес Своих спасающей силой Своей правой руки.

Исход 40:3

Поставь в нём сундук соглашения и закрой его завесой.

Исход 25:21

Закрой этой крышкой сундук, положив в него плитки священного соглашения, которые Я тебе дам.

Исход 25:16

Положи в сундук каменные плитки священного соглашения, которые Я вам дам.

Исход 40:20

Он взял плитки священного соглашения и положил их в сундук. Он прикрепил к сундуку шесты и положил на него крышку искупления.

Исход 12:27

скажите им: «Это праздничная жертва Вечному, Который прошёл мимо домов исраильтян в Египте и пощадил их, когда убивал египтян». Народ склонился и восславил Вечного.

Второзаконие 31:13

Их дети, которые не знают этого Закона, должны слушать его и учиться бояться Вечного, вашего Бога, всё время, пока вы будете жить на земле, куда вы переходите за Иордан, чтобы завладеть ею.

Второзаконие 32:46

добавил: – Примите к сердцу все слова, которые я торжественно возвестил вам сегодня, чтобы вы велели своим детям прилежно слушаться всех слов этого Закона.