Псалтирь 6:6 - Святая Библия: Современный перевод

Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь мертвые о Тебе не помнят. Кто в могиле воспоет хвалу Тебе?

Восточный Перевод

Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Синодальный перевод

ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?

Новый русский перевод

Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мертвых Тебя восславит?

Псалтирь 6:6 Перекрёстные ссылки

Иов 10:1

«Я ненавижу жизнь мою и потому не сдерживаю жалоб. Горечь переполняет меня, поэтому я буду говорить.

Иов 16:20

Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю.

Иов 23:2

«И сегодня горька речь моя. Несмотря на мои стоны, Он по-прежнему мне наказания шлёт.

Иов 7:3

Месяц за месяцем бесполезно минули, ночи мои проходят в страданьях.

Псалтирь 30:10

Будь милостив ко мне, Господь, так как муками истерзан я. От горестей душа и тело слабнут, от плача глаза болят.

Псалтирь 38:9

Спаси меня от всех моих грехов, не позволяй другим словно с глупцом со мною обращаться.

Псалтирь 39:12

Господь, Своё милосердие Ты от меня не прячь! Истинная любовь Твоя и верность — защита мне всегда.

Псалтирь 42:3

Пошли мне, Господи, Твой свет и правду в поводыри, пусть приведут они меня к Твоей Святой горе, к Твоей обители.

Псалтирь 69:3

Пускай позор покроет тех, кто хочет жизнь мою отнять. Пускай бесчестие познают те, кто жаждет уничтожения моего.

Псалтирь 88:11

Ты победил Рахаба; врагов Ты разметал Своей могучею рукою.

Псалтирь 88:9

Кто ещё с Тобою сравнится, Господь, Бог Всемогущий? На верность Твою полагаемся мы.

Исаия 38:18

Не воспевают мёртвые Тебя, кто в преисподней, тот не восхваляет Тебя, не верит в Твою преданность.

Иеремия 14:17

И передай, Иеремия, эту весть: „Глаза Мои наполнены слезами, Я буду плакать день и ночь. Мой возлюбленный народ оплакивать Я буду, поскольку кто-то поразил их и причинил большую боль.

Плач 1:16

Поэтому я рыдаю, и переполнены глаза мои слезами. Нет никого, кто бы меня утешил и дух мой оживил. Дети мои разорены, потому что враг победил».

Плач 1:2

Горько плачет она по ночам, слёзы её текут по щекам, но некому её утешить. Многие народы её друзьями были, но все они в сей час ей изменили. Друзья все отвернулись от неё и стали её врагами.

Плач 2:11

Ослабели от слёз глаза мои, всё тело моё в муках. Сердце моё будто изливается на землю! Всё это оттого, что народ мой разбит, и от голода на улицах города умирают грудные младенцы и дети.

От Луки 7:38

Стоя у ног Иисуса и плача, она обливала Его ноги слезами и вытирала их своими волосами, целовала Его ноги и мазала их благовониями.