Исаия 38:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Не воспевают мёртвые Тебя, кто в преисподней, тот не восхваляет Тебя, не верит в Твою преданность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Не в Шеоле благодарят Тебя, не мертвые прославляют Тебя и не те, кто в гроб нисходит, уповают на верность Твою.

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь мир мёртвых не славит Тебя, смерть не воспоёт Тебе хвалы; тем, кто спускается в пропасть, нет надежды на Твою верность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь мир мёртвых не славит Тебя, смерть не воспоёт Тебе хвалы; тем, кто спускается в пропасть, нет надежды на Твою верность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь мир мёртвых не славит Тебя, смерть не воспоёт Тебе хвалы; тем, кто спускается в пропасть, нет надежды на Твою верность.

Синодальный перевод

¹⁸ Ибо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою.

Новый русский перевод

¹⁸ Ведь мир мертвых не славит Тебя, смерть не воспоет Тебе хвалы; тем, кто спускается в бездну, нет надежды на Твою верность.

Исаия 38:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 28:1

Ангелы небесные, превознесите Господа, славу Его и могущество.

Псалтирь 30:9

Рукам врага Ты не отдал меня, от их ловушек Ты меня избавил.

Псалтирь 6:5

Вновь сделай сильным, Господи, меня, спаси по доброте и верности Своей.

Псалтирь 6:6

Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!

Притчи 14:32

В минуты несчастий злые терпят поражение от своего же зла, но добрых защитит их честь.

Екклесиаст 9:10

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Числа 16:33

Они сошли живыми в могилу, и всё, что принадлежало им, ушло в землю вместе с ними. Земля сомкнулась над ними, и не стало их больше в стане!

От Матфея 25:46

И тогда неправедные отправятся на вечное наказание, а праведники будут наслаждаться вечной жизнью».

От Матфея 8:12

А те, кому следовало войти в Царство, будут ввергнуты во тьму бесконечную, и будет там плач и скрежет зубов от нестерпимой боли».