Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иов 10:1 - Святая Библия: Современный перевод

1 «Я ненавижу жизнь мою и потому не сдерживаю жалоб. Горечь переполняет меня, поэтому я буду говорить.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Опротивела мне жизнь моя, жалобам своим дам волю, горечь души моей изолью.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

1 Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

См. главу Копировать




Иов 10:1
21 Перекрёстные ссылки  

И поэтому не буду я молчать, я всё скажу! Мой дух страдает, я жаловаться буду, так как горестно душе моей.


а сам целый день шёл по пустыне. Он сел под кустом и стал просить себе смерти. Он сказал: «Довольно мне, Господи! Возьми жизнь мою. Я не лучше моих предков».


Если Ты и впредь будешь возлагать на меня их беды, то лучше умертви меня прямо сейчас, если принимаешь меня как слугу Своего. Тогда кончатся все мои беды!»


Когда же встало солнце, Господь послал знойный восточный ветер, и солнце так палило над головой Ионы, что он терял сознание. Он хотел умереть и поэтому воскликнул: «Уж лучше мне умереть, чем жить!»


За мной нет вины! Что думать, я не знаю. Мне ненавистна жизнь моя.


Бог от смерти тебя спасёт, когда будет голод, Он не даст тебе умереть во время войны.


А теперь, Господи, возьми мою жизнь, потому что лучше мне умереть, чем жить».


Взгляни, минули мои беды, мир снизошёл ко мне. Ты меня сильно любишь, Ты мне не дал уйти в могилу и все мои грехи отбросил далеко.


Что я могу сказать? Господь дал мне ответ и сделал так, что всё это случилось! Смиренен буду я остаток жизни, так как мне горько на душе.


Если и правда, что я сбился с пути, то ошибка моя остаётся со мной.


О, если бы Ты спрятать мог меня в моей могиле, хотел бы я укрыться там, пока гнев Твой не пройдёт. Тогда Ты сможешь выбрать время, чтоб вспомнить обо мне.


Я ненавижу жизнь мою! Сдаюсь! Жить вечно не хочу, оставь меня! Жизнь ничего не значит!


Вы стремитесь обличить меня, но многословье ваше лишь приносит мне усталость.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама